卡片创作通讯

maillist

成语与神奇数字四

余光中:真正的高手应该「 把成语用在刀口上,将旧句引出新意,或是移花接木,将旧框嵌入新字,变出新趣」。

而四字句的确也有一种魅力,这种魅力可以轻易地传播。余光中不仅懂得成语的好处,更知道成语有时不问情由,不可理喻。

时光如河,语法如沙,日磨月磋,竟把一切都磨去了稜角,只留下光润圆滑的四字语法,那麽顺口又那麽自然,像满滩的卵石。

你看如上的那么一句话,加上了开始的三个四字的词语,后面的句子就像是流出来的一样。

余光中知道成语的好和不问情由,是从文法和表义来理解:他知道成语能用简洁的词语表达深刻的意义,他知道成语能让句子变得易读通畅起来,而不知道成语背后的科学原理。

科学的事实是:大脑短期记忆容量最好是四。无论是四个组块、四个层级还是四个词语,无论什么东西,都以「四」的形式存在人类大脑,它都能被大脑舒适地安放着,而中国的成语,其实是占尽了语言优势。

大家先看看这一篇视觉工作记忆的容量与资源分配,搞清楚了脑子的运作,也就能让写出让别人看得舒服的文章。

祝开心

陈素封 谨上


六经注我

1956年,米勒最早对短期记忆能力进行了定量研究——“神奇的数字:7±2”。他注意到年轻人的记忆广度大约为7个单位(阿拉伯数字、字母、单词或其他单位)

—— 神奇的数字:7±2 - Wikiwand

你看,「神奇的数字:7±2」居然还有维基,哈哈,你就可能明白了我国的唐诗七字句和五字句流传至今的秘密了吧。


注:你可以在 存档备份博客 查阅所有通讯,点击 这里 用邮件订阅或点击 这里 用 RSS 订阅。此外,我还有 博客公众号