卡片创作通讯

maillist

你的文体风格是什么?

文体风格是什么?我先讲一个故事。

上周我在鼠须管输入法输入「钱钟书」,打出的却是「钱锺书」,起初我以为是输入法词频的问题,调教过几次依然如此,那是不是输入法的问题呢?检查了鼠须管的设置,没有发现设定的方法,当时我还有其他事情做,继续折腾这个时间成本蛮高的,于是就暂时接受这个输入法的「Bug」,「钱」和「钟书」分开打,算是短暂地解决了问题。

过了两天,我想,像鼠须管这样的输入法,应该不会出现如此低级的「Bug」吧,于是就 Google 「钱钟书」和「钱锺书」,发现早有人在讨论这个名字的正确写法。

讨论的结果是:「钱锺书」是正确的用法。

理由一:符合起名的用意。

根据钱基博《堠山钱氏丹桂堂家谱》,钱氏自曾祖钱维桢以下以福、基、鍾、汝、昌(排辈) 。钱基厚《孙庵年谱》:宣统二年十月二十申时,侄鍾书生,叔兄生也。适有人遗父以《常州先哲丛书》者,故为命名曰鍾书,小字阿先。

钟为「锺」和「鐘」的简写,「」的意思是敲击乐器或者是时钟,「锺」原意是献盛酒的器具,后引申成积聚,感情集中,例如一见锺情、造化锺神秀……

按照《孙庵年谱》的描述,「钱锺书」的「锺」应是感情集中的意思。

理由二:符合汉字使用规范

2013 年新的《通用规范汉字表》的一级字表收了「钟」,三级字表收了「锺」,并且注明「锺」用于姓氏人名。

所以,「钱锺书」的写法是符合《通用规范汉字表》的,没有问题的。

以上的故事跟文体风格有什么关系呢?你听我继续说。

后来有人看到我用「钱锺书」这个词,便问我,你这字是不是写错了,他为什么会认为我写错了呢?可能是他老师没教过他这样用,身边没有人会这样用,他看到这个词通常是这样用的。

我说这写法没有错,随后向他说明原因,他就知道了这个字的正确用法,以后他一看到「钱锺书」这三个字,就可能会想起我,想起我曾经钻研过这个字的用法,想起我坚持地用准确的字词,想起我向他传输过正确的东西……这就形成了我的文体风格。

当然,文体风格远远不止我说的那么简单,还包含很多东西,这里我先挖一个大坑,以后慢慢填。

参考资料

祝开心

陈素封 谨上


六经注我

你知道哪篇文章最值用来研究文体风格吗?

讲真,是《共产党宣言》。


Permanent link http://mesule.com/2016/04/write-styleApr 11, 2016